Ini adalah "Wacken Open Air"
pertemuan terbesar Metalheads di dunia ...
setiap tahun lebih dari 60.000 penggemar setia datang ke kamp di kolom dari Jerman utara
untuk menyembah band Metal favorit mereka...
dan apakah Anda telah datang untuk melihat Death Metal, Power Metal, Black Metal, Goth Metal ... Metal atau bahkan Viking
jika Anda seorang penggemar Metal mati--keras,
ini adalah tempat untuk menjadi ...
[Metallica: Fight Api Dengan Api]
ini adalah saya, nama saya Sam Dunn
dan seperti yang Anda lihat, Saya salah satu penggemar berat musik metal ...
sejak aku berusia 12 tahun Aku sudah obessed dengan semua hal Metal
dan meskipun orang tua saya berharap itu sebuah fase, itu bukan ...
Saya tumbuh, mendapat gelar sarjana saya di Antropologi
dan kemudian memutuskan untuk membuat film dokumenter tentang budaya Heavy Metal
dalam film Aku menelusuri musik kembali ke akar bekerja kelasnya di kota--kota pabrik dari Inggris dan Amerika
dan menunjukkan bagaimana awal band Metal seperti Black Sabbath, Cheer Ungu dan Deep Blue
diletakkan dasar untuk jumlah gila subgenre Metal
sepanjang jalan, saya bertemu beberapa pahlawan masa kecil saya
dan berbicara kepada ton musisi tentang kontroversi seputar musik ini ...
Setan!
Saya juga mendengar dari ratusan penggemar Metal tentang apa musik ini berarti untuk mereka ...
dari saat aku berusia 12 tahun Metal itu hanya konstan ...
dan apa yang saya temukan adalah gerakan bawah tanah bahkan lebih besar daripada yang saya pikir pertama ...
dan untuk metalhead yang lebih dari sekadar musik ...
itu identitas ...
setelah film ini dirilis
Saya mendapat banjir email dari penggemar Metal berterima kasih kepada saya untuk memberikan komunitas ini menghormati layak ...
tapi apa yang mengejutkan saya, adalah bagaimana banyak negara yang berbeda e--mail datang dari
banyak berasal dari tempat saya tidak punya ide Metal bahkan ada
Maksudku, aku tahu ada Metal luar Eropa dan Amerika Utara
salah satu band favorit saya adalah Sepultura dari Brazil
Saya juga punya album Metal tercatat tinggal di Jepang ...
tetapi cerita dalam e--mail membuat saya berpikir
selama bertahun--tahun antropolog telah mempelajari efek dari Globalisasi
tapi aku belum pernah dianggap peran Metal Berat dalam proses ini
sebagai Metal telah tersebar di seluruh dunia
apa arti baru itu mengambil untuk para penggemar dan negara--negara ...
... Dengan seperti jauh budaya yang berbeda, latar belakang politik dan agama?
jelas, ada seluruh dunia Metal di luar sana Saya tahu apa--apa tentang ...
tapi aku tidak akan menemukan jawaban pada bidang Northen Jerman
jadi saya mengambil studi antropologi saya di jalan
untuk memahami bagaimana Metal telah global ...
"Global Metal"
(Hanya cara untuk merasa kebisingan, adalah ketika itu baik dan keras)
(Jadi baik saya tidak percaya, berteriak dengan orang banyak)
(Jangan cemas, memberikannya kembali kepada Anda)
(Overkill, Overkill, Overkill ...)
(Dapatkan fuck keluar ...)
[Mot�rhead: Overkill]
<<< Teks Disalin Dengan Ehsun Safari >>> angryagain_e@yahoo.com~~V
(Rio De Ganeiro, Brasil)
"Kita harus memiliki identitas kita sendiri"
pemberhentian pertama perjalanan saya adalah Brasil negara terbesar di Amerika Latin
dan tempat umumnya dikaitkan dengan pantai, sepak bola dan Samba
tetapi jika Anda bertanya setiap penggemar Metal, mereka akan memberitahu Anda bahwa itu juga dikenal karena adegan Metal yang sangat besar
sehingga apa yang terjadi untuk membuat Metal begitu besar di negeri ini?
[Carlos Lopes / Atlantica punggung] orang di 70 yang hidup di bawah pemerintahan diktator di Brasil
kami harus kediktatoran ini selama hampir 25 tahun
selama kediktatoran ini tidak ada banyak kebebasan dan itu tidak mudah untuk mengakses informasi
[Rafael Bittencourt / Angra] pada periode itu, ketika kami masih remaja,
itu sangat sulit untuk menemukan instrumen yang baik
pasar sangat tertutup, untuk semuanya kemudian datang dari luar negeri
kediktatoran Brasil berakhir pada tahun 1985
pada saat itu band--band yang mulai merilis album pertama mereka dari Heavy Metal Brasil
dan apa artinya adalah bahwa Heavy Metal datang dengan demokrasi
[Scorpions / Rock In Rio / 15 Januari 1985]
[Claudia Azevedo / Universitas Rio De Janeiro] Saya pikir penyelenggara Rock In Rio turun menjadi momentum
dan mereka mengadakan festival yang sangat besar ...
ada 1.380.000 orang selama sepuluh hari
dan itu pertama kalinya, Anda tahu, semua orang tahu apa metalhead yang adalah
dan ada begitu banyak ...
[Scorpions: Rock You Seperti Badai A]
mungkin tampak lucu untuk Anda hari ini, ingin melihat Whitesnake ...
itu sedikit konyol, tapi melihat Whitesnake, Ozzy Osbourne, Scorpions dan Iron Maiden
sangat antusias untuk Brazil pada tahun 1985
Saya tidak akan mengatakan bahwa Metal datang untuk membebaskan kita tapi ...
Saya akan mengatakan bahwa itu adalah sesuatu yang kami mengemis ...
kami memohon untuk memiliki suasana kebebasan berbicara ... kebebasan berkomunikasi
[IRON MAIDEN: 2 Menit Untuk Midnight]
kami harus terbang dengan helikopter, karena untuk sampai ke sana, semua jalan diblokir dan barang ...
[Adrian Smith / IRON MAIDEN / Dave Murray] saat kami semakin dekat dan dekat,
Anda bisa melihat agak, agak biru seperti asap datang di udara ...
dan apa itu, itu sebenarnya uap naik dari tubuh, dari keramaian ...
sehingga semua sinkron yang bersenang--senang ...
Anda akan melihat banyak orang kehilangan diri
sepertinya kami bagian dari sesuatu yang lebih besar dari kami
kami merasa seperti kami bagian dari keluarga besar ... agama ...
dan orang--orang mulai membayangkan bahwa ini bisa menjadi musik
... Dan soundtrack saat ini yang brazil menjadi negara baru dan bebas ...
di sini kita, kita di Sao Paulo, Brasil kita berada di Galerias Grande
Atau dikenal sebagai Galleria ke Rock
dan ... Saya kira Anda tahu Metal sangat besar di suatu negara
ketika ada mal seluruh dikhususkan untuk itu ...
Saya pertama kali mendengar Sepultura ketika saya pasti sekitar 13 atau 14 tahun
sulit untuk percaya bahwa ada Metal sebenarnya keluar dari Brasil
sepertinya itu datang dari begitu jauh dari tempat itu benar--benar begitu berbeda ...
[SEPULTURA: Di bawah The Remains]
Sepultura itu pendiri, Max Cavalera adalah salah satu Semua saya Heroes Waktu Metal ...
dan akhirnya aku bisa bertanya padanya apa yang seperti untuk memulai sebagai sebuah band metal ekstrim di Brazil
[Max Cavalera] baik, hal itu perjuangan sebenarnya
dari perjuangan kita sendiri, kita tidak tahu cara bermain tapi kami ingin sebuah punya band
maka kita tidak punya uang ...
tapi kami benar--benar ingin berada di sebuah band
uang itu tidak pernah masalah, Anda tahu Anda pergi di sekitar entah bagaimana ... Anda mengetahui
bahkan bagaimana kita melihat, kita menemukan cara
ketika kita melihat album Destruction meliputi, mereka memiliki peluru ikat pinggang ...
kita harus melihat seperti yang orang--orang, kita melihat seperti sampah, kita terlihat bodoh, kita perlu peluru ikat pinggang ...
saya berpikir bahwa Igor datang dengan ide
baik, mari kita mendapatkan beberapa sekelompok baterai AA, lem mereka bersama--sama,
mengambil gambar dari jauh mereka akan terlihat seperti peluru ikat pinggang ...
Aku seperti "Anda harus gila", itu tidak akan bekerja ia seperti "ya itu akan bekerja"
dan dia bekerja pada mereka seperti baterai untuk beberapa hari dan kemudian mereka tampak sempurna, mereka tampak hebat ...
saya seperti "orang, keren, sekarang kita punya peluru--belt ... apa berikutnya?"
[SEPULTURA / Rock In Rio II / 23 Januari 1991]
itu gila, orang kerumunan Brasil hanya pergi kacang dari catatan pertama ...
Anda tahu, seluruh stadion jadi gila, mosh pit ...
kepalaku akan seribu mil dan aku seperti ...
... "Ini adalah negara saya, ini adalah tempat saya dibesarkan
kami bermain di stadion terbesar di dunia sepakbola
Semua orang yang berpikir Sepultura tidak akan membuatnya
semua orang di sini yang melihat ... "dan kami berbelok ke atas ...
Anda tahu, kita akan memainkan sesuatu yang lebih cepat daripada yang pernah kita lakukan
[Eric De Hass / Hard Rock Brasil]: banyak anak mengidentifikasi diri dengan mereka, karena mereka miskin
mereka mulai tanpa apa--apa, mereka hanya ingin ingin bermain Metal
dan berhasil membuat hidup dari itu ...
Sepultura adalah kemenangan besar kami, kami bendera Heavy Metal Brasil
[Toninho / Sepultura Fan Club] di Brasil masa lalu tidak diakui sebagai negara yang memiliki Heavy Metal
tapi hari ini diakui sebagai negara Metal Berat karena Sepultura
Berbicara tentang Sepultura luar Brasil seperti berbicara tentang Pele atau Amazon ...
Sepultura milik Brasil sangat penting
beberapa tahun setelah aku masuk ke Sepultura
mereka terkejut saya ketika mereka menambahkan tradisional Brasil instrumen ke dalam musik mereka
ini terkejut banyak orang di masyarakat Metal, termasuk perusahaan rekaman mereka sendiri
Saya pikir pemilik said ... ia tertawa seperti:
mengapa mereka ingin pergi dengan sekelompok telanjang India di tengah Amazon ...?
mengapa mereka tidak hanya merekam album di New York? Anda tahu, sesuatu seperti itu ...
saya pikir dia tidak mengerti pada awalnya, tetapi pasti ketika ia menjadi terfokus, ia proyek ..
"Yang adalah manusia biasa, Anda tahu, Saya pikir orang seperti mendapat angin ... "
SEPULTURA -- Akar]
Saya percaya pada nasib kami
Kita tidak perlu palsu
Ini semua kita ingin menjadi
Lihat aku Freak!
melalui musim gugur negara saya di bawah ide bahwa kita harus menyalin Amerika
dan musik berjalan di bawah itu juga ...
Saya pikir itu menyebalkan, karena aku tidak kita harus menyalin Amerika saya pikir kita harus memiliki identitas kita sendiri, lho ...
[SEPULTURA -- Kaiowas]
(Tokyo -- Jepang)
"Itu tidak akan pernah terjadi di Amerika"
dude, itu adalah sistem kereta bawah tanah yang sangat besar ...
Saya melihat di Brazil bagaimana budaya suatu negara dapat dimasukkan ke dalam musik Metal
tapi wut tentang Jepang? sebuah ditempatkan stereotip bagi obsesi untuk budaya barat
perusahaan juga dikenal pekerja keras yang pria gaji kesesuaian, dan organisasi ekstrim
tidak ada yang tampaknya sangat Metal untuk saya ...
sehingga apa yang terjadi pada semangat memberontak Metal ini ketika bercampur dengan budaya Jepang?
mudah--mudahan saya akan tahu di Park Keras, festival Metal terbesar di Asia
[DOMBA ALLAH -- Berjalan dengan saya di neraka]
-- Apakah yang pertama kali Anda datang ke Jepang
[Tom Araya / SLAYER]: kami bermain di teater, itu seperti 3000 seaters di teater
dan mereka semua ... semua orang sedang duduk di kursi mereka dan mereka telah mengantar dan bersakit setiap ...
[Kerry King / SLAYER]: jadi kami datang ke sini, tidak memiliki ide apa yang akan terjadi
tidak percaya mereka akan duduk,
entah bagaimana tidak ada cara Anda bisa duduk dan menonton acara Slayer ...
itu saja tidak akan terjadi ...
dan begitu kami mulai bermain, mereka bangun dan bergegas ke depan ...
dan promotor pada saat itu, panik!
mereka belum pernah melihat penonton hanya mendapatkan dari kursi mereka dan terburu--buru ...
kami berdiri ada main 'dan tiba--tiba ketika kita main ', Anda bisa melihat semua usher itu seperti melakukan hal ini ...
dan membuat semua orang harus kembali di kursi mereka ...
Tiap orang dan diceritakan untuk sisa acara mereka duduk di kursi mereka ... mereka melakukan ini ...
sekarang Jepang moshing, sekarang Jepang adalah tubuh--surfing, jadi ...
kami telah melihat bahwa evolusi lengkap dari ketika
itu tidak keras sama sekali, saat itu agak suka tempat umum
[SLAYER: Perang Ensemble]
(Olah raga ini adalah perang ... perang total)
(Ketika akhirnya adalah pembantaian a)
(Ayunan akhir tidak bor)
(Ini berapa banyak orang yang saya bisa membunuh ...)
[Masa Itoh -- Rock City TV]: Saya kira penggemar Metal Jepang cara berpikir berbeda dari cara orang barat yang berpikir
misalnya jika Anda meminta mereka jika Metal mengungkapkan perasaan mereka ...
penindasan dan ketidakpuasan ... kebanyakan dari mereka mungkin akan mengatakan "Tidak"
di Barat, jika Anda sedang mencari pemberontakan atau merasa terisolasi dalam masyarakat
Anda akan tertarik kepada musik Metal
ini tidak terjadi di Jepang
[Katsuya Minamida: Kabe Universitas] misalnya, penggemar di festival rock sangat couteous
jika mereka melemparkan sampah mereka, kemudian mereka akan mengambilnya dan mungkin membawanya pulang dengan mereka
jika Anda seorang penggemar Metal, Anda akan mempertahankan citra setan Anda
selama konser Anda akan muncul sangat jahat ...
tapi begitu di luar konser, Anda kembali ke diri Anda couteous
biasanya saya memakai jas dan dasi ..
yang normal hidup saya setiap ...
mendengarkan musik keras seperti Metal di rumah atau di konser
mengubah kehidupan saya sehari--hari secara dramatis ...
itu membuat saya merasa lebih bahagia dan perasaan saya meledak terbuka lebar ...
[Lars Ulrich: Metallica] kadang Japans mendapat sedikit rap buruk dari orang--orang
karena cara orang semacam berinteraksi di pameran
atau kurangnya tindakan batin atau apa pun ...
bagi saya itu omong kosong! Maksud saya itu hanya cara yang berbeda untuk mengekspresikan diri
dan kita cintai pergi ke sana
dan kami mencintai semua sikat gigi kita
kami ingin tahu tentu saja di awal apakah ada sesuatu ...
... Kami harus hygene gigi buruk atau bau mulut dari apa pun ...
tetapi sekali lagi kami menyadari bahwa itu hanya cinta mereka itu cara mereka menunjukkan cinta ...
di sini, memiliki sikat gigi dengan beberapa Jepang boneka beruang di atasnya atau apa pun ...
dan itu adalah seperti: "ok, terima kasih" ...
-- Apakah Anda ingin Metal -- Yeah ... Saya suka Metal!
ok dan dipotong ... ya, terima kasih, Saya berharap semua wawancara saya semudah itu ...
[II?? ? � �:??? ����� EON NCA]
di Park keras saya menemukan generasi baru penggemar Metal Jepang
tapi sekarang aku pada berburu untuk beberapa penjaga tua untuk menemukan bagaimana Metal tiba di negara ini
rumor mengatakan, mereka nongkrong di rumah Blackmore
bar kecil bernama setelah gitaris legendaris Deep Purple "Richie Blackmore"
Deep Purple tiba di Jepang pada bulan Agustus 1972
sebelum itu saya berpikir bahwa Deep Purple memiliki cara yang terorganisir dan terstruktur dari bermain ...
tapi tidak seperti itu,
mereka membawa lebih banyak dan lebih improvisasi ke dalam kinerja mereka
finale itu gila ... kita belum pernah melihat bahwa sebelum
semua orang bergegas ke depan panggung Budokan
Richie Blackmore memutar gitar terbalik
yang Purple malam Jauh menjadi legenda
ada kecenderungan saat ini di antara laki--laki dalam 50 mereka ...
mereka bersatu kembali dengan anggota band lama dari universitas atau sekolah tinggi dan bermain bersama
dan apa yang mereka selalu bermain di studio adalah "Highway Star"
semua orang ingin menjadi gitaris dan hanya bermain solo ...
tapi saya mendengar vokalis memiliki timebecause keras kuncinya adalah terlalu tinggi
"Kiss" tiba beberapa tahun kemudian
ketika mereka datang dari pesawat mereka berada di makeup penuh dan kostum
masalahnya adalah bahwa mereka tidak bisa melewati imigrasi seperti ini
sehingga mereka harus mengambil makeup off untuk melewati imigrasi
setelah itu mereka kembali diterapkan semua makeup mereka dan diubah kembali ke dalam kostum mereka
kemudian mereka keluar dari imigrasi dalam kostum panggung penuh ...
ribuan penggemar membanjiri mereka
jika melihat video ketika mereka tiba di 70--an Anda akan pingsan
[Yoshiyuri Ohno -- Jurnalis]: Ledakan dari Pyro dan penggunaan api adalah kejutan terbesar bagi kita
tetapi memakai make up di panggung itu cukup diterima dengan baik
Di Jepang karena makeup Kiss juga mengingatkan kita pada teater Kabuki
karena itu saya pikir banyak Jepang orang merasakan keintiman tertentu dengan mereka
[Kiss: Rock And Roll All Nite]
setelah menghabiskan beberapa waktu di Jepang
Saya menyadari ada banyak lebih terjadi dari sekedar obsesi dengan budaya Barat
tempat ini tidak seperti mana saja yang pernah saya alami
tapi aku masih perlu tahu apakah orang Jepang telah melakukan sesuatu yang unik dengan musik Heavy Metal
selamat datang, ini saat yang baik untuk pergi dan memenuhi Marty Friedman "dewa gitar"
[Marty Friedman] Aku seorang seniman multi--platinium dari band besar bernama Megadeth
yang mengguncang Jepang begitu banyak kali mengguncang seluruh dunia ...
namun saya memilih untuk tinggal di Jepang dan memutar musik pop Jepang
dan berada di berbagai acara TV Jepang
Di Jepang Tabu adalah off
Maksudku ada semua jenis campuran dan ...
misalnya, saya akan melakukan proyek ini yang sedang bercerita tentang Panda Kematian sebelum disebut
tempat aku bermain musik ini Metal penuh pada
tapi itu akan dinyanyikan oleh 48 remaja putri ...
yang tidak pernah bisa terjadi di Amerika, di negara lain atau Anda tahu di mana atau cara saya dibesarkan
setiap budaya tunggal memiliki sesuatu yang sangat keren untuk menawarkan
dan Metal Anda tahu, saya pikir itu seperti Amerika dan Inggris ... Anda tahu apa yang saya maksud?
dan kemudian negara--negara lain melakukan stant mereka sendiri di atasnya
dan Jepang, jenis favorit saya Metal Jepang adalah Visual K musik
[Senapan mesin SEX]
Visual K adalah sebuah Fenomena itu sulit dipercaya ...
itu cowok yang berdandan cantik, saya kira jenis "Glam memenuhi Goth, memenuhi Heavy Metal benar--benar boros"
tidak orang Twisted Sister mengenakan ibu mereka pakaian jenis feminin ... make up, itu indah ...
dari semua band yang melakukan musik Visual X--Jepang menjadi yang terbesar
dan yang paling serbaguna musik
[Yoshiki / X--Jepang]: Saya mulai bermain piano ketika saya masih 4 ... piano klasik ...
konser pertama saya lihat adalah Cium
Saya pikir saya 9 atau 10 tahun, Aku pergi untuk melihat Kiss dengan ibu saya
sehingga menempatkan banyak perubahan dalam hidup saya ...
di awal, industri musik membenci kita
kami seperti kambing hitam keluarga, benar--benar ...
tidak ada yang ingin mewawancarai kita ...
tapi akhirnya kami menjual dua puluh juta album, sehingga mereka tidak punya pilihan ...
X--Jepang mungkin adalah hal pertama yang benar--benar saya ke dalam musik Japanese Rock
dan mengapa? karena punya musik terberat tercepat sebelah balada cengeng cengeng
dan kebetulan aku suka balada cengeng
tapi seperti saya tidak akan pernah sebagai orang Amerika punya nyali
untuk memadamkan album berikutnya lagu yang terdengar seperti "Fight Lawan Dengan Api"
Anda tahu, mereka punya lagu--lagu yang terdengar seperti Barry Manilow
mereka datang tepat setelah seperti ini penuh pada epos Metal, dan aku seperti: "bagaimana mungkin mereka melakukan ini?"
dan orang yang mendengarkan Jepang domestik Rock dan musik yang terdengar berat
mereka bahkan tidak tahu benar--benar band Heavy metal internasional ada
itu sangat suka bahwa mereka belum pernah mendengar Metallica
sehingga sangat menarik bagaimana kedua genre bisa eksis dan mereka tidak menyukai satu sama lain
dan mereka terdengar begitu mirip ...
orang yang suka band--band internasional seperti di taman Keras
mereka tidak berpikir hal--hal Jepang sangat dingin ...
jadi apa K Visual? Saya kira apa yang membuatnya "Tidak Metal" menurut pendapat Anda?
[Mirai Kawashima / Sigh]: karena Metal adalah sesuatu yang keren ... itulah jawabannya!
[Mumbai, India]
"Itu hanya seperti langit di atas kami, itu adalah satu untuk semua orang ... "
oh Tuhan ... periksa
dude, kau akan menemukan "Global Metal" di sini?
saja tiba di Mumbai, India kita harus menemukan "Global Metal" di antara semua ...
-- Aku punya ide yang benar--benar suara *** -- Apa itu?
jika seseorang menerobos keluar untuk kertas berwarna, Anda mungkin hanya menemukannya ...
sejauh ini saya telah mengunjungi negara--negara dengan mapan adegan Metal
tetapi di India adegan baru saja dimulai, dan tidak ada band Metal besar telah bermain di sini
kembali di sekolah, saya selalu membaca tentang India dalam buku teks antropologi saya
itu salah satu budaya tertua di dunia dan yang paling berbeda
tapi aku bisa melihat itu dengan cepat modernisasi ...
dan Metal bukan hanya pengaruh barat yang sudah mulai merayap masuk ..
orang suka kamera di India, mereka tahu ini adalah sebuah film, film sedang dibuat
dan mereka sangat gembira, Anda tahu, mereka tidak bisa mendapatkan cukup dekat ...
mereka kasus dan titik ...
Saya harus mengatakan sudah cukup jelas bahwa ini adalah rumah dari Bollywood
[Sahil "Demonstealer" Makhija / Kebangkitan setan] Bollywood singkatnya adalah:
sebuah film benar--benar benar--benar murahan dengan neraka dari banyak lagu dan dancings sekitar pohon ...
itu salah satu industri terbesar di India, maksud saya ...
[Prashant Shaw / penggalian]: dan semua di--terus dan remix dan barang--barang pop Indie
... Apa pun saluran yang menampilkan itulah apa yang orang menyerap
bukan hanya di kalangan orang muda, di seluruh ... Maksud saya tepat di desa--desa untuk orang yang paling religius di India mungkin
mereka semua penggemar musik Bollywood ...
[Nolan Lewis / Kryptos]: itu harus menjadi menarik, itu harus melenting ... Anda dapat goyang bahwa keledai, hal--hal seperti itu ...
Maksudku, hanya saja tidak ada, itu ... tidak ada arti untuk itu
[Atul Sharma / Metalindia.net]: ini semacam penakut sangat lembut musik
untuk jenis yang sangat lemah hati orang
Saya tidak berhubungan dengan semua itu, Saya ingin musik saya harus kuat
jadi itu sebabnya saya berhubungan dengan Metal ...
Metal penggemar di Mumbai mengatakan kepada saya tentang masalah mereka telah menemukan tempat untuk menempatkan di acara Metal
baru--baru ini mereka telah memiliki mereka di sebuah motel pantai di sisi utara kota
tempat yang lebih dikenal Hindu pernikahan dari konser Metal Ekstrim ...
[Kebangkitan setan]
bagi saya Metal adalah sesuatu yang istimewa
Saya tumbuh dengan [Yudas] Imam, [Besi] Maiden, [Black] Sabbath dan Dio dan semua band--band
dan setiap kali saya memakai CD, aku merasa seperti ... Aku nyaris pindah ke tepi kadang--kadang ...
orang yang mendengarkan Metal adalah sangat bergairah tentang musik
Saya kira mereka dapat mengidentifikasi dengan itu memberikan Anda semacam identitas Anda sendiri
juga membuat pernyataan bahwa kita tidak benar--benar akan hanya menjadi dipaksa makan
dan sesuai dengan apa saja bahwa masyarakat meminta kita untuk melakukan ...
kita memiliki cara kita sendiri berpikir, kami sendiri cara hidup
Anda tahu, kita ingin mengikuti jalan kita sendiri dalam kehidupan
khususnya ketika masyarakat memberitahu Anda apa yang harus dilakukan, siapa Anda seharusnya ...
cara Anda seharusnya berjalan yang kau seharusnya menikah, semua omong kosong itu ...
tidak seperti sistem Amerika atau seperti sistem di Barat, di mana anak itu bergerak keluar setelah ia berusia 18
orang masih hidup dengan orang tua mereka sampai mereka tumbuh dewasa
[Anamt Dwivedi & Vincent Pereira / Prakalp] itu seperti orang tua kami ... mereka adalah tuhan--tuhan kami
apa pun yang mereka katakan, harus tepat pertama
itu mungkin tidak selalu benar setiap saat ...
-- Bagaimana orang tua Anda merasa saat Anda mendengarkan musik metal? -- [Mengutuk dalam indian]
[Mencemooh di India]
"Cukup bermain bodoh", Anda tahu, "Anda telah melewati usia sekarang"
"Serius tentang studi Anda, karir Anda", "Anda harus segera menikah"
mengapa? dan untuk apa ...?
"Apa ini omong kosong yang sedang Anda dengarkan demi Tuhan?" "Please berhenti mendengarkan semua ini ..."
[Bhayanak Maut]
di satu sisi, kita punya acara Metal, acara Metal lokal Mumbai ...
di sisi lain, kami memiliki pernikahan tradisional India jadi, mari kita pergi dan check it out ...
orang di sini kebanyakan agama, sangat Ortodoks
orang hanya membuka diri terhadap hal--hal baru dan menjadi berbeda dan berpikiran terbuka ...
orang banyak Metal semua orang yang benar--benar seperti banyak dari mereka insinyur
atau lulusan, post--lulusan dari perguruan tinggi
meskipun sebenarnya intelektual mereka berpikir tapi mereka siap untuk membela apa yang mereka yakini ..
ada banyak diskriminasi itu terjadi, dinyatakan dalam masyarakat di sini
di itu dewa, kepercayaan, agama, jenis kelamin, apa pun yang Anda ingin menyebutnya ...
tetapi dalam Metal, cara Anda terbuka untuk orang dari setiap cor, agama, keyakinan, apa pun ...
tidak ada spesifikasi atau klasifikasi di Metal
hanya saja ... menggabungkan seluruh masyarakat bersama--sama
kami sebagai sebuah band mengikuti satu agama yang namanya Musik
kita awalnya ... Saya seorang Hindu oleh kelahiran dan yang lainnya Kristen, mereka ...
tapi kau tahu, itu tidak menghambat kita dari membuat musik yang bersifat universal ...
musik adalah Anda tahu, satu bahasa ...
itu hanya seperti ini langit di atas kami ... itu salah satu untuk semua orang ...
sehingga kami dapat memiliki pria memakai kemeja Ghandi dan seorang pria mengenakan baju Iron Maiden ...
-- Di band yang sama ...? -- Ya
kami memiliki Ghandi di dalam hati kita kami memiliki Mahmata Ghandi di dalam hati kita ...
-- Dan [Besi] Maiden dalam hati Anda ... -- Maiden ada di hatiku
itu sudah suatu kehormatan bagi kita semua
dan mungkin Anda berhasil dalam semua lapisan masyarakat
ini dianggap sangat sakral dan sangat suci
-- Dan kami memberikan India kepada Anda ... -- Terima kasih, terima kasih banyak
-- Apakah saya memakainya? -- Jika Anda ingin ... ya
-- Jangan orang memakainya? -- Ya mereka lakukan
di sini kita pergi ... ini adalah Hindi--Black Metal.
mengunjungi India membuat saya menyadari bahwa saya antropologi buku pelajaran serius dari tanggal ...
negara ini sedang mengalami perubahan besar--besaran
dan teman--teman baruku Metal India merupakan bagian dari kelas menengah yang muncul
bagi mereka Metal adalah cara untuk terhubung ke sebuah budaya global
dan membebaskan diri dari pembatasan mereka merasa dalam masyarakat tradisional mereka
tapi India bukan satu--satunya negara di wilayah ini akan melalui perubahan besar ...
[Beijing, Cina]
"Mereka lama untuk mengekspresikan emosi gelap mereka ..."
Cina semakin membuka diri ke Barat
tetapi pemerintah masih terus kontrol ketat pada musik dan budaya mereka secara resmi membiarkan ke negara itu
dan pada saat ini aku bahkan tidak yakin kita akan melewati pabean
bepergian dengan 300 kilogram peralatan film pada visa turis
Di Cina saya akan dikenal sebagai S. Duhh
Saya pikir itu agak haslte mencoba untuk mendapatkan visa dan hal--hal seperti itu
sehingga kita tidak benar--benar tahu apa yang akan terjadi
-- Apa yang akan kita katakan? -- Kita akan mengatakan kami di sini di hari libur
Kami hanya datang ke Beijing untuk Holiday sebuah karena itu di lingkungan
selanjutnya silahkan
-- Hello -- Terima kasih
yang mudah
-- Apakah mereka menanyakan sesuatu? -- Tidak ada, saya hanya berjalan menembus
'Selamat Datang di China.
bersepeda dalam manusia Beijing ... Saya tidak tahu
Saya tidak tahu itu baik untuk kesehatan persis
rasanya enak untuk naik, tapi ...
token polusi jujur ??...
China adalah rumah bagi 20% dari populasi dunia
dan di mana mungkin 90% persen dari Metal t--shirt dibuat!
namun seperti India, tidak ada band Metal besar yang pernah bermain di sini
tapi pencarian di Internet, Saya menemukan satu tempat di mana mereka menjual musik Metal
yang 666 Batu Toko di pusat kota Beijing
-- Hey guys, apa kabar? -- Selamat Datang di Cina
[Wang Xiao -- 666 Rock Shop] di pemuda Cina masa lalu hanya mendengarkan
Kami mendengarkan guru, orang tua ...
dan menerima apa yang kami diberitahu
Kami tidak memiliki pikiran kita sendiri independen ...
... Dan kami tidak memiliki kebebasan berbicara
melalui musik kita bisa mulai untuk mengekspresikan diri ...
... Dan melakukan apa yang kita ingin lakukan, tidak peduli apa yang orang pikirkan
[Yang Yu -- Painkiller Majalah]: generasi tua, termasuk orang tua saya,
mewakili pendidikan tradisional Cina ...
... Yang Konghucu dan Komunis pendidikan dicampur bersama
Orang tua Cina tidak tahu bagaimana menghadapi seorang anak yang ingin memiliki rambut panjang ...
membuat tato dan belajar bermain gitar ...
[Zhang Fan -- Kepala Sekolah, Sekolah Musik MIDI]: sekolah MIDI didirikan pada tahun 1993
saat itu Cina baru saja membuka
Muda ... dan banyak orang ingin belajar musik modern
di sekolah mereka belajar semua genre ...
termasuk Metal dan Blues, serta Jazz dan Improvisasi
selama 20 tahun Cina benar--benar tertutup budaya dari dunia luar
dalam hal musik, rock Barat memiliki sejarah 50 tahun
kami harus mempelajarinya dalam waktu 10 tahun
Berat Metal drum sel isolasi ...
di banyak negara big band dari Barat datang dan wisata,
tetapi di Cina itu sangat berbeda,
belum memiliki band metal besar bermain di sini ...
bagaimana Metal datang ke Cina?
80% anak muda datang untuk mengetahui dari Metal mendengarkan band bernama Dinasti Tang
itu adalah band metal pertama di Cina, dan beredar satu
sekarang aku di sini, ini agak surealis sebenarnya ...
[Kaiser Kuo]: Saya Kaiser, dan saya lahir di up--negara New York,
dan sekitar waktu saya berumur 12, Saya rasa saya membeli album Kiss pertama saya
dan tidak sampai saya pindah ke China untuk pertama kalinya pada tahun 1988
kemudian saya mulai bermain di sebuah band Metal murni
bahwa band disebut Dinasti Tang
kisah nyata dari kedatangan saya di sini memutuskan untuk bermain rock dimulai dengan sebuah kubus amp Roland sedikit buruk 60 dan gitar
Saya datang ke sini hanya yakin Saya akan menemukan beberapa musisi Metal
ketika saya tiba di sini, hal pertama yang terjadi, Aku berlari ke dalam pria bernama Dingu
Dingu, yang punya daging Blues beberapa sialan ', dan ia seperti vanning string sebagai dia meluncur dari bawah pada mereka ..
tapi satu hal dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya dengan sangat adalah untuk membuat gitar benar--benar overdrive ...
ia tidak benar--benar tahu ... Maksudku ia tidak memiliki kotak *** dan sesuatu seperti itu ... begitu pula ...
kemudian pelajaran dimulai,
di mana saya melakukan seluruh saya melalui Jack Black, Anda tahu, School of Rock, riwayat pelajaran rock ... pohon keluarga
dan aku berkata: Dingu, Anda adalah orang Metal ... Maksudku ...
itu jelas bagi saya bahwa Anda adalah Metal sebuah ... Anda harus menjadi Headbanger 'sialan ... Maksudku Anda ADALAH ...
dia bisa menyanyi seperti banshee sialan, dan dia seperti ini karisma menyihir
Maksudku hanya panggung indah
mata baru dude, orang kita akan membuat band terbesar bahwa China akan pernah melihat ..
fenomena seperti Dinasti Tang, kami melakukan semuanya dengan baik dan kami dikemas stadion ...
sebagian besar orang yang datang bukanlah penggemar Metal,
mereka hanya semacam tertarik pada fenomena ini, mereka pikir itu, Anda tahu, rasa ingin tahu ...
ketika kita digunakan untuk tur, orang hanya akan duduk di sana semacam tamparan--job, tidak tahu apa--apaan ini kami ...
Saya mendengar orang memaki--maki satu sama lain: [dalam bahasa Cina ...]
yang berarti: hei, sobat adalah rambut yang nyata ...?
karya tampilan Metal untuk pria Cina
sampah ini menyebar keluar dari kepala kita secara alamiah dan tampaknya cukup baik
yang gema juga dengan prajurit Naluvu besar di zaman kuno ...
kadang--kadang mereka akan mengikatnya seperti ini atau apa pun tapi rambut panjang ... dan yang pasti ***
rambut panjang berarti semacam kekuatan bela diri ...
Dinasti Tang adalah bagaimana kebanyakan orang mendengar tentang Metal di Cina
tapi bagaimana mereka mengetahui semua tentang Western Metal?
sebelum mengatakan semua bit 1994 yang berasal dari musik yang datang ke Cina yang dari sejenisnya yang Metal
berasal dari siswa atau anak--anak dari diplomat, atau anak--anak seperti perusahaan multi--nasional
yang membuat kaset atau membuat salinan atau apa pun ... dan hal--hal yang beredar ...
apa benar--benar terangsang keran di sini, adalah munculnya apa yang disebut CD guntingan katalog
ketika seorang seniman yang dipotong dari *** dari perusahaan rekaman
menyadari beberapa penghematan pajak, mereka menghancurkan persediaan,
dan tentu saja mereka tidak benar--benar menghancurkannya,
mereka memanggil, Anda tahu seperti perusahaan truk Toni Fezuchi yang dan datang dan mengambil 'em langsung ke halaman pengiriman
dan mengangkut pergi ke China ...
Anda bisa menemukan jutaan CD ini dari setiap genre musik
Jazz, Blues, Klasik, musik Metal ... semuanya
tiba--tiba semua hal yang tersedia, murah dan sangat terjangkau untuk orang--orang Cina kotoran
sebagian besar adalah omong kosong, maksud saya ada alasannya mengapa seniman dipotong dari para ***
tetapi selalu ada berlian di sana juga ...
Heavy Metal di Cina telah datang jauh sejak Dinasti Tang dan CD Glam ilegal Metal ...
Di Beijing saya menemukan sebuah scene musik bawah tanah tumbuh
adegan yang yang memproduksi Metal yang paling ekstrim paling gelap Aku pernah mendengar perjalanan saya sejauh ini
[Nong Yong / Hari Ritual]: nama saya Nong Yong.
Saya sekarang 34 tahun
Saya selalu sangat tertarik dalam musik sejak kecil, tapi di Metal sejak tahun 1998
Saya sangat terkejut bahwa musik bisa dimainkan dengan cara seperti
jadi saya diselenggarakan sebuah band dan mulai bermain musik Metal
pada waktu itu saya adalah bagian dari gelombang pertama orang bermain jenis musik
Saya memiliki jenis tertentu emosi, setiap kali aku menghadapi pencobaan dalam hidup saya, saya merasa sangat gelap
bagaimana cara mengekspresikan perasaan gelap? Saya memilih untuk menggunakan musik Metal
Yang paling penting tentang Metal adalah memberikan orang--orang muda alat ...
... Untuk mengekspresikan emosi mereka dengan cara yang sangat jujur ??dan langsung
mereka lama untuk mengekspresikan kebencian mereka sendiri dan emosi
Saya dibesarkan selama akhir ekor Cina Revolusi Kebudayaan
di masa kecil saya jika anak--anak memiliki kebencian untuk satu sama lain ...
... Mereka akan berkumpul di gerbang depan sekolah dan memiliki ini perkelahian brutal
jadi saya pikir Metal yang telah membantu Cina pemerintah memecahkan beberapa masalah sosial ...
... Karena anak--anak dapat mengekspresikan mereka kebencian dan emosi melalui Metal
musik dari kelompok Metal Cina mencerminkan "ketidakadilan"
Politik tidak mampu ... dan korupsi di pemerintahan
juga mencerminkan standar rendah hidup, kemiskinan dan perlakuan tidak adil
Saya berpikir bahwa kita akan datang ke waktu sekarang di mana Cina adalah menemukan pijakan
dapat menjadi sesuatu bahwa itu sekaligus modern yang berbeda dan tanpa malu--malu yang modern
dan jelas dan tanpa malu--malu Cina ...
itu gerakan Aku ingin menjadi bagian dari ...
jadi aku hanya melakukan perjalanan ke dua negara di dunia yang paling populis,
India dan Cina, di mana tidak ada band Metal besar yang pernah tur ...
namun di tengah Samudera Pasifik
memiskinkan bangsa dengan populasi Muslim terbesar di dunia
Telah memiliki beberapa konser besar Metal
bahkan saat di bawah kediktatoran yang menindas ...
[Jakarta, Indonesia] "Ini seperti sebuah demonstrasi massa ..."
kita sekarang menghadapi kelima atau keempat penduduk terbesar di dunia
[Wendi Putranto -- Rolling Stone, Indonesia]: kita sudah hampir 300 juta orang tinggal di Indonesia ...
pengangguran di sini adalah staggeringly seberapa buruk pengangguran,
[Jason Tedjasukmana -- Time Magazine, Indonesia]: Maksudku resmi itu hanya seperti 10% atau 11%
tetapi secara tidak resmi itu mungkin lebih seperti 40%
dan itu banyak orang ... itu negara besar
[Barney Greenway / Napalm Death]: Anda bisa berada di seperti kopra paling mewah daerah bertingkat
dan kemudian tepat di samping itu ada semua lapak di sana, di jalanan
Maksudku orang litterally hidup di selokan
[Andre Tiranda / Siksakubur]: dan itu ironis melihat orang miskin begitu banyak di negeri ini ...
yang memiliki gunung berlian, lautan emas ...
itu ironis, ya? itulah Indonesia ...
"Ketidaksesuaian dalam batin saya ..."
[SEPULTURA: Self batin] [Surabaya, Indonesia / 11 Juli 1992]
(Berjalan jalan--jalan kotor)
(Dengan kebencian dalam pikiran saya ...)
(Perasaan cemoohan dunia,)
(Saya tidak akan mengikuti aturan Anda ...)
(Menyalahkan dan kebohongan ...)
(Contradications timbul ...)
Saya pikir ada semuanya terhubung ke Brasil, dan di mana Aku dari
yang menghubungkan Lirik Dunia Ketiga, 'Menyebabkan ini adalah lirik mereka ...
saat aku bernyanyi tentang Diri Dalam, dari tumbuh dewasa dalam kacau jalan dan omong kosong ...
para penggemar bahasa Indonesia membaca beberapa dari mereka lirik, mereka akan merasa onnected untuk itu ...
Sepultura yang datang dari negara [Dunia] Ketiga serta
dan Indonesia dengan miskin, ketidakadilan, orang di mana kelaparan, Anda tahu, korupsi ...
the're bernyanyi tentang itu juga dalam lirik mereka
begitu cocok dengan yang terjadi di negeri ini semua tahun lebih ...
setengah jalan untuk acara itu, anak--anak menjadi sangat gila, tempat sialan 'dalam kekacauan, neraka pecah, Anda tahu, mosh--pit ...
beberapa menit setelah itu mereka berhenti seluruh acara dan memiliki ini tongkat bambu besar ...
dan mereka seperti agak memukuli baris pertama dari anak--anak
dan mereka membuat 20000 orang duduk di lantai tanpa membuat satu suara ...
Aku belum pernah melihat hal seperti itu dalam hidup saya, Anda tahu
tidak satupun dari kita, manusia ... Saya merasa kami seperti "sial" ...
kami bermain untuk pertama kalinya di sini,
kita begitu sialan 'bangga bermain di depan Anda,
Maaf untuk apa pun yang terjadi di sini malam ini ...
itu jauh mirip, anak--anak di Brazil atau India atau Eropa Timur
Pemberontakan ... 'sialan marah, nyata marah tentang kotoran,
jalan hidup mereka ... itu bagaimana mereka harus tumbuh dalam kumuh ini
dan itu cukup banyak yang mereka akan mati di kumuh ini,
jadi apa yang Anda lakukan? sehingga Anda tahu, Metal masuk ..
[Metallica / Jakarta, Indonesia / April 10, 1993]
orang datang dari mana--mana Dari Donggala, dari Surabaya, bahkan dari Dahli
Arian 13 / Seringai] semua orang dari orang rata--rata datang hanya untuk melihat Metallica
Saya harus menjual sepatu ayahku, sehingga saya bisa membayar tiket
ya, aku punya ayah saya marah pada saya ...
Aku ingat mengemudi untuk pementasan, ada banyak apaan orang di luar
dan stadion berada di bagian yang sangat kaya dari Jakarta
di mana banyak para politisi dan banyak dari keluarga kaya lama tinggal
jadi di sini ribuan dan ribuan anak--anak muda dan banyak jenis remaja
ketika Metallica adalah di sisi lain dinding stadion,
dan kami bermain dan sekelompok orang tidak bisa masuk sebagainya
dan jelas cukup banyak terjadi kepanikan luar sana
kita berdiri di atas panggung, bermain, melakukan hal yang kita
dan Anda dapat melihat seperti kebakaran dan asap dan semua sirene polisi dan semua omong kosong itu ...
dan itu hanya ... mereka pada dasarnya hanya sialan 'merobek seluruh lingkungan sampai
tentara mengejar kami, dan mereka seperti ... Saya berteriak "Pak, saya mendapat tiket, saya ingin masuk ke stadion"
"Anda tidak bisa masuk ke stadion ..."
dan dia seperti "hitam T--shirt fucks! kamu semua adalah komunis "dan kemudian mulai bergoyang everthing ...
... Dan kita hanya berlari cara
yeah, aku tertembak di kepala saya juga, meskipun saya punya tiket ...
mereka hanya memukul segalanya ... tidak peduli ... apakah Anda mendapat tiket atau tidak .. mereka hanya memukul segalanya ...
setelah konser Metallica, mereka melarang semua Metal menunjukkan mereka melarang semua konser rock
dari tindakan internasional tentu saja,
karena mereka mengatakan bahwa, itu semacam membawa dampak yang buruk bagi bahasa Indonesia remaja
Karena kau tahu, ini seperti demonstrasi massa ... seperti apa yang kami miliki di 1998
revolusi Mei, sementara Suharto lengser oleh gerakan mahasiswa
[Franki Raden. Profesor]: setelah Soeharto mengundurkan diri, ada semacam lead ini
seperti menahan anarki, yang selama era Soeharto Anda tidak dapat [couldnot] benar--benar mengekspresikan ...
sehingga di mana--mana orang menganggap diri mereka semacam bebas dari semua penindasan ini ...
seperti 52 tahun bukanlah waktu yang singkat
sehingga mereka merasa seperti "sekarang saya dapat melakukan hampir semua hal" ...
tidak lama setelah Soeharto mengundurkan diri kami sudah sangat adegan bawah tanah politik di sini
[Siksakubur]
[Seringai]
[Jasad]
di Jakarta band metal paling bernyanyi tentang isu--isu sosial dan politik ...
sesuatu yang saya mengasosiasikan lebih dengan Punk Rock dari Metal,
tapi Indonesia yang paling populer Metal Band "Tengkorak",
telah mulai memasukkan ide--ide lebih controvesial ...
apa yang Anda katakan melalui musik Tengkorak itu?
kami memiliki beberapa tema tentang kami perselisihan dengan negara--negara Kapitalis ...
... Karena mereka selalu mendorong Dunia Ketiga negara ke sudut
[Ombat Masution / Tengkorak]: seperti yang Anda tahu mayoritas penduduk Indonesia adalah Muslim ...
... Dan karena ini mereka mengatakan kami adalah "negara teroris"
... dan kami tidak setuju dengan atau menghargai pernyataan itu.
sebagian dari lagu tersebut memiliki sangat kuat poiltical atau sosial komentar
tapi ada satu lagu yang disebut saya pikir "Hancurkan Zionisme" apa yang Anda melihat masa lalu lewat lagu itu?
Zionisme adalah sistem yang dibuat oleh orang Yahudi
orang--orang Yahudi memiliki sistem yang tidak baik ...
karena mereka memiliki tujuan ini ini menghancurkan orang Islam
Zionis harus dihancurkan
Mereka sebaiknya tidak lebih
jika perlu, Israel harus dihilangkan dari peta global
orang yang akan mendengar lagu itu dan kemudian ...
... Melihat jaket Anda dengan Swastika dan garis miring melalui itu
Anda pikir mereka mungkin melihat bahwa sebagai sedikit kontradiksi?
itu bukan orang Yahudi bahwa kami menentang ...
... Hanya sistem mereka
politik sayap kanan dan pemimpin agama mereka
mereka agak lebih banyak untuk orang kuskus dari Indonesia
Kau harus hidup dengan cara Islam
saya, saya lahir dalam Islam, tapi saya tidak percaya agama itu lagi
'Menyebabkan untuk saya, agama adalah "individu"
itu hanya antara Anda dan Allah ...
Muslim mengajarkan tentang perdamaian, setiap agama mengajarkan tentang perdamaian
mereka tidak mengajarkan untuk membuat musuh atau untuk berperang melawan orang lain
mereka adalah orang--orang yang memaksakan kehendak mereka pada orang lain
dan mereka bukan orang baik, tidak peduli agama ...
mereka bisa menjadi Muslim, Kristen atau siapa pun, dan mereka bukan orang--orang yang baik menurut saya ...
-- Ada Anda pergi -- Aku siap!
Aku di sebuah masjid di Indonesia
dan itu akhir bulan Ramadhan
jadi hari Jumat, jadi hari berdoa besar
dan kita akan dengan baru kami teman Rudi,
itu kaki mandi pertama saya dalam waktu yang lama ...!
Muslim idealnya harus seperti saya atau seperti orang lain yang Anda lihat
sangat umum, mereka berdoa, mereka pergi bekerja, seperti saya ...
Normal
Mereka adalah Muslim ...
Metal adalah untuk hidup saya, Metal adalah untuk kehidupan
Membuat hubungan dengan teman hanya mendengar musik dan mengambil semangat
itu hanya untuk hidup ...
tetapi agama adalah hubungan saya terutama dengan Tuhan
Yerusalem, Israel
"Lebih takut Hidup ..."
Musik metal tidak pernah menjauh dari kontroversi
itu selalu memberontak terhadap otoritas dan berdiri melawan agama arus utama
tapi saat aku teringat di Indonesia, dalam kasus yang jarang di dapat menjadi suara kebencian
juga ada satu tempat yang memiliki riwayat berurusan dengan kebencian
itu Israel
jadi saya ingin tahu bagaimana ini memiliki terkena dampak Metal yang sedang dibuat di sini
Saya pikir tidak ada tempat khusus lainnya sebagai Yerusalem
[Kobi Farhi / yatim piatu Tanah] budaya tempat ini, tanah ini, sangat rumit
itu sangat kuno di satu sisi, dan itu sangat bervariasi pada sisi lain ther
kita miliki di sini pemakaman Yahudi
kami memiliki gereja di sini
dan kami memiliki sebuah masjid di sana ...
seluruh Yerusalem adalah seperti ini, itu semacam sebuah harmoni warna, dari prayings ...
semua orang di sini, Abraham, Yesus, Muhammad ...
baik saya pikir ini penting bagi seniman untuk mencerminkan tempat, budayanya
kenyataan bahwa kita hidup di mungkin salah satu tempat paling controvesial di bumi ...
[Eran Segal / "Whorecore" / 'Jahat' Haim]: ... Dan mungkin salah satu tempat lebih bermusuhan di bumi
itu berhasil masuk, ada fakta kekerasan di mana--mana dan inbalance, hal--hal seperti itu ...
dan mungkin itu sebabnya kita bisa menjadi lebih berat dari band lain di tempat--tempat lain di dunia
[Dijagal / Arallu]: ketika aku masuk ke genre Black Metal, kebanyakan mendengarkan Black Metal Norwegia
Aku mencintai mereka sangat banyak dan saya benar--benar terhubung dengan mereka
dalam retrospeksi mereka bernyanyi tentang cerita yang mengatakan kepada mereka ...
... ibu, untuk ibu, untuk ibu
diturunkan dari generasi ke generasi, tapi ...
maka kita mulai melihat dengan mata kita sendiri, apa yang mereka tulis dalam buku--buku mereka
... Karena kita hidup untuk nyata
[Arallu]
[Tishai Sweartz -- Musik Raven] jika Anda menyaksikan sesuatu dan Anda datang untuk menulis sebuah lagu
Anda lagu akan lebih nyata daripada seseorang yang hanya membacanya di pelajaran sejarah ...
karena kita hidup di suatu negara mana kegilaan menjadi lebih dekat dengan kenyataan
di sini di Yerusalem, di sini di Kottel dan enitire wilayah ...
tiga besar agama--agama: Islam, Yahudi dan Kristen bertanggung jawab atas semua perang
selalu ... orang Yahudi dibantai Kristen, Kristen membantai umat Islam,
Muslim membantai orang Yahudi, dan siklus terus berulang ...
ketika anak--anak pada gilirannya Israel 18, mereka harus pergi ke tentara
itulah salah satu hal yang paling mungkin Yahudi memainkan musik ekstrim
saat aku menyelesaikan sekolah aku harus pergi dengan tentara, tapi yang bercinta, aku tidak menjadi bagian dari itu atau melakukan itu ...
dan saya ingin melakukan satu hal lagi, Saya ingin bermain di sebuah band
Aku ingin pergi berkeliling dunia dan bertemu orang lain yang menyukai hal yang sama yang saya suka
Saya percaya jika kita tidak melakukan dinas militer kita, negara kita akan hancur
tidak seperti saya menikmatinya, tetapi jika kita tidak melangkah maju ...
... Kita mungkin akan ditelan
itu saja, Anda hanya harus melakukannya ...
[Salem]
pada awalnya Salem diduduki dengan okultisme
[Nir Nakav / Salem]: maka nama itu, Anda tahu, Salem, penyihir ...
tapi kemudian Anda menyadari bahwa Anda menjadi kenyataan adalah menakutkan daripada setan *** Anda bisa memanggil ...
seperti itu menakutkan bahwa aku berjalan di jalan ...
... Dan seseorang akan muncul dan meledak, hanya karena ia membenci saya ...
Saya biasanya tidak takut untuk berjalan di jalan dan diserang oleh setan,
atau Pinhead dari Hellraiser ...
tidak membuat saya takut ...
Saya menonton film mereka, saya pikir mereka lucu, Saya suka 'em ...
Aku lebih takut orang hidup, dan tindakan mereka ...
seseorang di Parliment Israel marah di Salem
karena kita ditutupi sebuah lagu yang diidentifikasi dengan Holocaust ...
dan dia berkata "Holocaust adalah suci, Anda tidak dapat memainkan musik metal untuk itu,
Anda tidak bisa memainkannya sekarang di bar atau di mana orang headbang atau tari atau pelukan atau ...
Holocaust adalah suci ...
ada orang lain dari parliment yang mengatakan:
"Tunggu, itu kendaraan terbaik untuk generasi baru untuk belajar tentang Holocaust "...
[SLAYER: Malaikat Maut]
Auschwitz, arti dari rasa sakit.
Cara yang saya ingin kau mati ...
satu lagu, itu selalu yang menjadi sumber perdebatan dan itu adalah lagu "Angel Of Death" oleh Slayer,
Maksudku bagaimana perasaan Anda tentang lagu tersebut?
Auschwitz ... Arti dari rasa sakit. -- Cara yang aku ingin kau mati ...
Bagaimana perasaan Anda abou itu?
Saya tidak tahu apakah Slayer sebenarnya dimaksudkan dari ...
Saya tidak tahu niat mereka menyakiti orang Yahudi ketika bernyanyi tentang hal itu ...
Saya tidak berpikir mereka adalah band Nazi ...
[Maor Appelbaum -- Produser / Engineer]: Saya pikir lagu itu mungkin adalah lagu yang paling kontroversial dalam sejarah Metal
dan Aku tidak akan berbohong kepada Anda, juga akan mengganggu saya ...
karena ayah saya adalah dalam Holocaust ...
tapi saya tidak melihatnya dengan cara yang negatif
Aku bermain di stereo saya dan saya memainkannya sebagai seorang DJ
jadi saya tidak tersinggung ...
[Yotam 'Defiler' Avin / Abed]: Saya menerjemahkan Slayer "Angel Of Death" untuk mereka terhadap Holocaust ...
jika mereka untuk itu, mereka akan menyangkalnya ...
tidak akan menceritakan kisah 4 besar mintues tentang hal itu ...
-- Sehingga Anda berpikir "Malaikat Maut" adalah semacam ... -- Itu sebuah monumen
itu melanggar karena itu mengekspos kengerian itu ...?
itu monumen kengerian yang tidak boleh diulang ...
meskipun Slayer adalah bukan band Metal Nazi
ada sejumlah kecil dari band--band luar sana yang tidak mempromosikan ide--ide Nazi ...
Varg Vikernes atau dikenal sebagai Kahn Grishnackh, berada di penjara untuk pembakaran gereja dan pembunuhan di Norwegia
dan dikenal karena ide--idenya fasis dan rasis ...
Saya terkejut untuk mengetahui bahwa ada juga koneksi Israel untuk cerita ini
tahun ini adalah tahun 1990, Salem hanya setelah merilis demo hidup yang disebut "Jutaan Dipotong"
sudah waktunya dari perdagangan tape dan Black Metal Norwegia itu baru saja mulai
begitulah Grishnackh mendengar kami ...
judul lagu "Jutaan Dipotong" berbicara tentang Holocaust ...
jadi saya kira menjadi siapa pun dia, dia menulis kita kembali "Bahwa musik sangatlah besar, lirik yang bodoh"
"Itu terlalu buruk bahwa Hitler tidak menyelesaikan pekerjaan yang ia mulai"
dan itu hanya sebelum Perang Teluk,
"Mungkin Saddam menyelesaikan Anda semua ..."
dan lagi, Anda tahu, ini bukan hanya lirik yang ditulis dan yang dettached dari itu
itu bagian dari kita ...
jadi jelas dia kami mendapatkan lebih marah ...
jadi kami mendapat jawaban yang sangat marah,
menggunakan beberapa kata--kata makian, Saya tidak yakin Anda ingin saya ulangi di sini ...
dan sekitar beberapa bulan kemudian, polisi mengetuk pintu utama penyanyi dan pergi:
"Yang membenci Anda di Norwegia?"
kami baru saja mendapat sebuah bom di pos ...!
mana saja yang kita semua orang hanya tahu kabar buruk
perang dan hal--hal seperti itu ...
dan kami mencoba untuk menampilkan atau menjadi beberapa jenis berita baik yang keluar dari Israel
ketika kami bermain di Turki, Anda selalu melihat orang--orang di keramaian ...
mereka bernyanyi dengan kami bersama--sama dan mereka melakukan seperti ini dengan tangan mereka
ini adalah apa yang biasanya umat Islam lakukan ketika mereka berdoa ...
itu seperti mereka memegang buku Quran ...
itu luar biasa, itu orang Metal ...
semua perang antar agama,
semua pembantaian atas nama Tuhan,
ini adalah kebingungan besar ...
kita semua percaya pada Tuhan yang sama
dan kita bisa menghentikan semua ini pertumpahan darah dan kekacauan dan perang ...
Maksudku, kalau kita berpikir tentang gelap, kita tidak melakukan apa pun,
ada banyak kegelapan di dunia ini ...
Saya rasa ini adalah mengapa kita harus berbicara tentang Cahaya ...
semua fans Metal yang menghubungi saya dari seluruh dunia
Saya paling terkejut mendengar dari orang--orang di Iran
tetapi karena ketegangan yang meningkat di daerah tersebut aplikasi visa saya ditolak
dan saya tidak bisa masuk ke negara mereka ...
jadi alih--alih kita bertemu orang Iran di Dubai
mana Metalheads dari seluruh daerah berkumpul untuk Rock Desert.
festival hanya Metal di Timur Tengah ...
[Dubai, Uni Emirat Arab]
"Mereka menganggapnya anti--moralistik"
nama saya Armin, dan aku 28, ternyata 29 dua hari lalu ...
[Armin -- Fan, Iran]: dan saya seorang insinyur, seorang insinyur mechincal ...
itulah yang saya lakukan untuk hidup ...
tetapi Metal telah bersama saya sejak era remaja saya
dan saya truely menyukainya ...
dapat Anda ceritakan tentang beberapa pembatasan yang telah ditempatkan pada mendapatkan akses ke Metal di Iran?
Anda tidak memiliki setiap CD dijual, ini adalah pembatasan terbesar
musik tidak bisa terus
Anda tidak bisa menjual Metal T--shirt
sebelum itu celana jeans bahkan dilarang,
rambut panjang ... Aku hanya terjebak untuk hanya memiliki rambut panjang oleh polisi
[Ali -- Musisi, Iran]: mereka membawa saya ke kantor polisi
"Mengapa Anda memiliki rambut panjang seperti itu?" dan ...
"Kau menyembah setan?" atau "kamu di orang--orang semacam band metal yang buruk?"
[Maher -- Musisi, Arab Saudi]: Saya tertangkap oleh polisi agama
karena mengenakan Slayer T--shirt dan memiliki rambut panjang ...
Aku baru saja kembali dari Slayer konser di Turki
Aku hampir lupa bagaimana terbatas hal ini adalah ...
[Abed -- Fan, Lebanon] Saya tahu beberapa teman yang dimasukkan ke dalam penjara
mereka mencukur kepala mereka dan mereka dipukuli,
karena pemerintah benar--benar berpikir mereka setan ... dan mereka tidak,
mereka hanya tampak Metal ...
mereka menganggap itu anti--moralistik
dan mereka mengatakan bahwa itu membawa banyak kegembiraan,
yang tidak baik untuk musik, seperti dalam konteks Islam ...
[SDS / Teheran, Iran -- 2004]
telah ada beberapa pertunjukan terbatas seperti dua ro tiga tahun lalu ...
di sana ada pertunjukan dan band bernama SDS
mereka menutupi hidup seperti dari Morbid Angel dan Slayer,
tapi tidak ada vokal itu [yang] diperbolehkan, kata mereka vokal terlalu keras dan agresif ...
dan kita harus sitted!
kemudian mereka membatalkan semua acara ...
dengan sistem yang kita miliki sekarang kita tidak dapat melakukan musik Barat,
tidak hanya Metal ...
dan begitu, masyarakat Metal di Iran telah tumbuh benar--benar terisolasi dari apa yang telah di dunia nyata ...
seseorang yang kami tahu telah mengirim kami gambar,
mereka pergi ke Iran, untuk pergi kunjungan keluarga ...
dan mereka mengambil gambar dari Slayer semprot dicat di dinding di Iran,
dan mereka mengambil gambar berdiri di sampingnya, sehingga untuk mengidentifikasi bahwa ...
mereka ada di sana dan ini ada di sana dan ini adalah Iran ...
dan aku hanya agak melihat itu dan saya berpikir: wow, Slayer di negara Muslim ...
Anda tahu apa yang saya maksud?
yang harus adil, berteriak "kematian"!
kami bertemu dengan Tom di Jepang
dan ia menggambarkan foto seorang logo Slayer yang telah dicat semprot di dinding ...
wow ... ya, kami punya banyak itu, ya ...
apakah Anda pernah melihat sesuatu seperti itu di negara Anda?
Saya telah melakukan sesuatu seperti itu di negara saya ... ok?
Dalam banyak Timur Tengah,
konservatif pemerintah dan otoritas keagamaan berulang kali sensor dan membatasi musik Metal
tetapi kota Dubai tampaknya benar--benar terbuka untuk apa saja Barat ...
dan itu salah satu yang paling cepat berkembang tujuan wisata di dunia ...
jadi saya akan berbicara dengan beberapa fans Metal yang lahir dan dibesarkan di sini,
untuk mendapatkan pikiran mereka pada penyebaran Metal di seluruh wilayah ...
nama lengkap saya seperti dalam tradisi Arabi adalah "Omar Abdula Aziz Mohammed Khan Abdula"
lisensi kami adalah seperti ini luas, SIM ...
pada dasarnya ini disebut Qandora atau banyak para ahli menyebutnya sebagai Dish--Dash ...
dan ini adalah Qatran sebuah ...
pada dasarnya itu bukan Ku Klux Klan pakaian,
itu pada dasarnya kebanyakan putih untuk mencerminkan panas matahari, 'Menyebabkan itu benar--benar panas di sini dan jadi sangat tidak nyaman
mereka datang dalam berbagai warna dan mereka sangat nyaman dan mereka memiliki ventilasi yang sangat baik ...
baik untuk bermain Metal juga, membuat udara mengalir ...
sebenarnya, di SMA saya bermain "Purple Haze" di atas panggung dengan yang hitam ini dan bandana ...
Metal umumnya datang dari Barat,
dan saya kira dengan cara ini adalah bagian dari proses Globalisasi
apa pendapat anda tentang Metal dan itu menyebar ke seluruh dunia?
jika Anda mengatakan Globalisasi Saya tahu banyak dari ...
... seperti 1500 tahun yang lalu banyak ide--ide dari Timur selama Abad Kegelapan merayap dari Timur ke Barat,
dan saya pikir itu hanya sebuah siklus,
kalian menemukan sesuatu yang keren, ok, membawanya lebih ok, itu bagus instrumen orang--orang Arab bermain, UOD mereka ...
ok, mari kita gunakan bahwa satu dari lagu saya
India memiliki Sitar, ok mari kita mencampur yang ...
Saya tidak berpikir itu ide yang buruk ketika terjadi secara alami,
jadi ketika kita berbicara tentang IMF dan Bank Dunia, maka kita bisa membahas ...
dengan bantuan internet, Internet jelas merupakan pendorong utama untuk Globalisasi
karena itu hanya mudah dijangkau informasi, untuk mencapai mana saja ...
Saya tidak berpikir siapa pun di dunia diuntungkan dari download MP3 sebanyak seperti yang kita lakukan ...
[Ahmid -- Musisi, Arab Saudi]: karena kita mulai menemukan band--band baru melalui Internet
men--download musik dan mendengarkannya
khusus bahwa kita tidak bisa mendapatkannya, kami tidak memiliki akses ke sana
Saya meminta maaf kepada semua band, tetapi kami harus melakukan ini, bahwa satu--satunya cara kita bisa menemukan mereka ...
jadi Lars Anda tahu, sebagian besar penggemar kita bertemu di seluruh dunia
satu--satunya cara mereka bisa mendapatkan musik adalah dengan men--download, Internet ...
bagaimana Anda merasa tentang itu?
Saya pikir itu bagus untuk mendapatkan, saya pikir itu hebat, Maksudku ...
jelas itu cara untuk berbagi barang--barang itu dan saya pikir itu mengagumkan ...
Saya pikir kami agak terperangah di beberapa awal Internet hal--hal yang terjadi beberapa tahun yang lalu ...
tapi kita semacam, yang diredakan dengan dan kami berdiri juara seperti orang lain
apa internet telah dilakukan, Anda tahu
yang merupakan hal yang besar membawa segala sesuatu dan membuat segala sesuatu yang tersedia dan global dan sebagainya ...
Maksud saya itu hanya mengagumkan ...
mendengarkan, pada saat ini jika anak--anak bisa mendapatkan tangan mereka pada musik, maka itu hal yang besar ...
[Al--Sharif -- Musisi, Mesir]: Sekarang Anda dapat men--download musik, Anda dapat mengakses everthing
sehingga mudah untuk sebagian besar orang sekitar Timur Tengah untuk mendengarkan Metal,
itu akan tumbuh, itu sialan 'akan tumbuh ...
festival Rock Desert adalah seperti tahunan Hari Peringatan untuk Metal, pada dasarnya ...
Libanon, Kuweit, Bahrain, Oman, dhuha, Arab Saudi, Anda dapat nama setiap negara timur tengah
sudah ada orang di sini malam ini ...
itu adalah pertunjukan pertama saya pernah
itu sehari setelah ulang tahun saya, pesta ulang tahun terbaik yang saya bisa ...
bila Anda memiliki waktu yang sulit, yang di negara kita tidak begitu langka,
itu bantuan untuk Anda ...
Anda truely meletakkan semua ambisi Anda, pikiran dan impian ke dalamnya
Anda ingin berbicara dan tidak ada sebagai outlet banyak harus ada untuk melakukan hal ini ...
kami menemukan ini di Metal, itu berbicara kepada kita ...
itu berbicara tentang masalah kita, itu berbicara tentang peperangan, tentang agresi kami, tentang penindasan kami ...
itu memberi kita kesempatan untuk melepaskan semua ini botol--kemarahan dengan cara yang positif
jadi kita tidak perlu pergi dan melakukannya dengan cara yang negatif
kesempatan untuk bersama dan menikmati waktu mereka, bebas dari kotoran politik di luar ...
jadi ini adalah sesuatu yang lebih dari penting ...
-- Itu essentieel. -- Yeah, itu penting ...
[IRON MAIDEN -- Hallowed Be Nama--Mu]
cerita saya dengar dari penggemar di sini telah membuat saya sadar ...
... Berapa banyak yang dipertaruhkan Metalheads di bagian dunia ...
untuk beberapa penggemar, Desert Rock adalah satu--satunya tempat di mana mereka dapat dengan aman menunjukkan pengabdian mereka untuk Heavy Metal ...
dan itu jauh melampaui apa yang saya harus berurusan sebagai metalhead tumbuh dewasa di Kanada
jadi saya perjalanan lebih 40000 kilometer sejak festival Wacken di Jerman
tapi ada satu perhentian terakhir saya harus membuat
Saya kembali ke India, ke kota Bangalore,
dimana sesuatu yang bersejarah akan terjadi ...
band favorit saya sepanjang masa, Iron Maiden adalah bermain acara Metal besar pertama adalah sejarah negeri ini ...
dan dengan 30000 metalhead India berbaris di pintu gerbang,
ini adalah salah satu konser bahwa saya harus menjadi bagian dari ...
ini adalah acara terbesar India akan pernah memiliki, itu akan menjadi besar ...
Saya tidak berpikir Anda akan mendengar orang banyak lebih keras mana saja di dunia, karena ...
Maksudku kita belum mengalami acara seperti ini ...
sehingga Anda tahu, ini seperti 20 tahun ini menyorot--off perasaan semua akan keluar ...
[Di India]
[IRON MAIDEN -- Ketakutan Dari Dark]
Anda tidak terkejut bahwa musik sudah sangat terhubung dengan orang dari budaya yang berbeda begitu banyak?
[Bruce Dickinson / IRON MAIDEN]
Saya kira saya harus, tapi setelah bertahun--tahun berkeliling dunia ...
anak--anak adalah anak--anak ...
Tidak peduli apa budaya Anda berasal,
setidaknya proporsi tertentu dari anak--anak dalam apa pun budaya masyarakat
ingin bangun dan hanya pergi "arrrrrghhh", seperti itu ...
dan kami menyediakan jenis soundtrack mereka ...
(Telah Anda menjalankan jari Anda ke dinding?)
(Apakah anda merasa merangkak leher kulit Anda?)
(Bila Anda sedang mencari cahaya ...)
(Kadang--kadang ketika Anda takut untuk melihat,)
(Di sudut ruangan,)
(Anda telah merasakan bahwa ada sesuatu yang mengawasi Anda ...)
(Takut gelap ...)
berdiri di sini dengan generasi baru India dari Metalheads
Aku bisa merasakan kegembiraan di udara
rasanya aku 13 dan aku kembali di pameran Metal pertama saya ...
Saya menyadari dalam perjalanan ini bahwa meskipun Berat Metal mungkin bagian dari proses Globalisasi
sesuatu yang unik yang terjadi ...
Metal terhubung dengan orang, regadless dari mereka budaya, politik, atau agama latar belakang ...
dan orang--orang ini tidak hanya menyerap Metal dari Barat
mereka mengubahnya, menciptakan outlet baru mereka dapat menemukan dalam budaya tradisional mereka ...
suara untuk mengekspresikan ketidakpuasan mereka dengan kekacauan dan ketidakpastian yang mengelilingi mereka dalam masyarakat mereka yang berubah dengan cepat ...
dan untuk Metalheads di seluruh dunia,
Metal adalah lebih dari musik,
lebih dari identitas
"Metal adalah kebebasan"
"Dan bersama--sama kita sekarang Suku global ..."
<<< Teks Disalin oleh Ehsun Safari >>> angryagain_e@yahoo.com~~V
[Metallica: Fight Api Dengan Api]
(Apakah kepada lain yang mereka lakukan untuk Anda ...)
(Tapi apa--apaan ini dunia datang ke ...?)
(Meniup alam semesta ke dalam ketiadaan,)
(Perang nuklir harus meletakkan kita untuk istirahat ...)
(Melawan api dengan api)
(Akhir yang sudah dekat ...)
(Melawan api dengan api)
(Penuh dengan ketakutan ...)
(Segera untuk mengisi paru--paru kita angin panas kematian,)
(Para dewa tertawa, sehingga mengambil napas terakhir anda ...)
(Melawan api dengan api)
(Akhir yang sudah dekat ...)
(Melawan api dengan api)
(Penuh dengan ketakutan ...)
(Melawan api dengan api ...)
"Global Metal" ...